Monday, 30 December 2024 12:23

Reanda International Newsletter - 4th quarter issue of 2024 PRISM 利安达税务通讯-2024年第四季PRISM

 




PRISM Tax Newsletter
4th Quarter 2024 issue

The latest PRISM, the quarterly-issued Reanda international tax newsletter, provides updates and insights about the recent international taxation changes and topical issues. Please click here to read more:
Read the publication

利安达国际税务季刊PRISM
2024年第4

利安达国际最新一期税务季刊,让您掌握最新的国际税务动态与热门话题。 欢迎点击以下链接阅读!
阅读PDF版


 
焦点内容 Highlights ​
 


Australia  

Recent and proposed changes to taxation of Australian assets owned by foreign residents

There have been a number of recent changes to state laws in Australia and proposed changes to Australian federal tax laws that impact foreign residents who own assets in Australia. This article summarizes the 2024 changes to Victorian state land tax and New South Wales (NSW) state land tax for foreign residents owning real estate property in those respective states, as well as the proposed strengthening of the integrity of the foreign resident capital gains tax (CGT) regime announced by the Australian federal government as part of the 2023-24 Mid-Year Economic and Fiscal Outlook and the 2024-25 Budget. 


澳大利
 

外籍居民在澳大利亚拥资产的最新及拟议税
澳大利亚的州法律近期发生多项变更,并提出影响外籍居民在澳大利亚拥有资产的联邦税法变更。本文总结2024 年维多利亚州和新南威尔士州对在这些州拥有房地产的外籍居民征收的土地税变更,以及澳大利亚联邦政府在2023-24年中经济和财政展望以及 2024-25预算中宣布的加强外籍居民资本利得税 (CGT) 制度的提案。



Bangladesh

Income Tax Return for Individuals: Overview and Requirements
A tax return in Bangladesh is a mandatory declaration of income, assets, and expenses, submitted annually to the National Board of Revenue (NBR). Individuals earning above specific thresholds, such as BDT 3,50,000 for individual taxpayers, must file returns, with different slabs for senior citizens, females, third-gender individuals, and freedom fighters. Filing is also compulsory for professionals, business license holders, and those seeking various government services. The deadline is 30 November each year, with penalties for late submission or non-filing. Returns can be submitted at tax offices or online, and failure to file may result in service denials and fines.
 
孟加拉

人所得报税表:概述和要求
在孟加拉国,纳税申报表是每年必须向国家税务局(NBR)提交的收入、资产和支出申报单。收入超过特定限额(如收入达 350,000 孟加拉塔卡的个人纳税人)的个人必须申报,老年人、女性、第三性别者和维权人士的限额则有所不同。专业人士、营业执照持有者和寻求各种政府服务的人也必须申报。提交申报表的截止日期为每年 11 月 30 日,逾期提交或不提交将受到处罚。申报可在税务局或网上提交,未能申报的人士可能会遭拒绝服务和罚款。



Cameroon

The reform of personal income tax in Cameroon
The reform of personal income tax in Cameroon has been a significant topic of discussion in recent years. Before January 2024, resident natural persons were only taxed on all revenues they generated within the national territory except for capital gains from foreign securities earned by natural persons or corporate bodies, domiciled and based in Cameroon that were taxed.
In 2024, the legislator restored the obligation of the taxpayer to declare and pay taxes on all revenues obtained worldwide. The following article explains the tax concept, scope and modalities relating to the application of this reform.
 


人所得改革
喀麦隆个人所得税改革是近年来的重要话题。在 2024 年 1 月之前,居住在喀麦隆的个人只对其境内的收入征税,居住在喀麦隆的个人或法人团体的外国证券资本收益亦会被征税。
2024 年,喀麦隆立法恢复纳税人对其在全球获得的所有收入进行申报和纳税的义务。下文将解释相关改革的税收概念、范围和方式。



China

New stamp duty policy, pilot tax policy for temporary inbound repairs in Shanghai Free Trade Zone and continuation of personal tax policy on dividends and bonuses for SMEs
The Ministry of Finance and the State Administration of Taxation have issued new announcements extending the scope of stamp duty exemption and reduction to areas such as enterprise restructuring and reorganization. The Shanghai Pilot Free Trade Zone has implemented a bonded policy for temporary inbound repair goods. The differentiated individual income tax policy on dividends and bonuses for companies listed on the National Small and Medium Enterprises Stock Transfer System will be continued.
 


印花新政策、上海自贸区暂时进境修理收政策试点及中小企股息个税政策延
财政部、税务总局发布新公告,将印花税的减免范围扩展至企业改制、重组等领域;上海自贸试验区实施针对暂时进境修理货物的保税政策;全国中小企业股份转让系统挂牌公司股息红利差别化的个人所得税政策将继续执行。



Greece

Resilience of the Greek economy in difficult international conditions
The forecasts of the leading rating agencies and banks insist that the growth of the Greek economy will reach 2.4% in 2024 despite the difficult geopolitical conditions that prevail. Greece's economic performance remained strong in 2024 as GDP grew by 2.1% year-on-year in Q1 and 2.3% in Q2 2024. Also positive is that the Greek economy has returned to a trajectory of primary surpluses. The economy recorded a surplus of 0.9% of GDP in the first five months of 2024, slightly higher than 0.6% in the corresponding period last year, due to higher tax revenues.
 
希腊

希腊经济在困际条件下复原
根据主要评级机构和银行的预测,尽管地缘政治形势依然严峻,2024 年希腊经济增长率将达到 2.4%。2024 年希腊经济表现依然强劲,第一季度国内生产总值同比增长 2.1%,第二季度同比增长 2.3%,希腊经济已重新录得基本盈余。由于税收收入增加,2024 年前五个月的经济盈余占国内生产总值的 0.9%,略高于去年同期的 0.6%。



Hong Kong
 
Hong Kong's foreign-sourced income exemption (FSIE)
The Hong Kong Government introduced a refined Foreign-Sourced Income Exemption (“FSIE”) regime which was effective from 1 January 2023. The move was a response from Hong Kong to the European Union, which expressed concerns about our current favorable tax treatment on certain offshore passive income. The new regime had a significant impact on Hong Kong’s territorial-based principle of taxation, commonly referred as the “source of income”.

香港

香港外地收入豁免征制度
香港政府优化外地收入豁免征税制度,并从 2023 年 1 月 1 日起生效。此举是回应欧盟对香港某些境外被动收入的优惠税收待遇的担忧。新制度对香港的地域性征税原则(通常称为“收入来源”)产生重大影响。


Malaysia

Malaysia National Budget 2025
On 18 October 2024, YAB Dato’ Seri Anwar Bin Ibrahim, Prime Minister and Minister of Finance announced a record budget spending of RM421 billion, with RM335 billion allocated for operating expenditures and RM86 billion for development expenditures, excluding RM2 billion set aside for contingency reserves.
 
马来西

马来西亚国算案 2025
马来西亚首相兼财政部长安华依布拉欣于20241018日宣布高达 4,210 亿令吉拨款的国家财政预算案,创下历史新高,其中 3,350 亿令吉用于运营支出,860 亿令吉用于发展支出,但不包括作为应急储备的20 亿令吉。



Nepal
 
FDI in Nepal – Two Major Tax Implications
Nepal has conducted the third Nepal Investment Summit in April 2024 with the objective to promote Nepal as emerging global investment destination. An Ordinance has been passed by the Government of Nepal for amending some legislations including Foreign Investment and Technology Transfer Act, Industrial Enterprises Act among others to streamline the foreign investment procedures.
In Nepal, FDI is approved by the Department of Industries, and in case of project loans, the approval from the Central Bank is also required.

尼泊

尼泊的外直接投 - 收影
尼泊尔于 2024 年 4 月举办第三届尼泊尔投资峰会,目的是促进尼泊尔成为新兴的全球投资目的地。尼泊尔政府通过了一项法令,对《外国投资和技术转让法》、《工业企业法》等立法进行修订,以简化外国投资程序。
在尼泊尔,外国直接投资由工业部批准,如果是项目贷款,则需要中央银行的批准。



Nigeria

Nigeria's Withholding Tax Reforms: Key Changes and Sectoral Impacts
Nigeria's recent reforms to the withholding tax (WHT) system mark a significant shift aimed at improving tax compliance and boosting government revenue. These changes, introduced under the Companies Income Tax Act (CITA) and the Personal Income Tax Act (PITA), cover a range of sectors and activities.

尼日利

尼日利改革: 主要化和行
尼日利亚最近对预扣税(WHT)制度进行改革,旨在改善税收遵从度和增加政府收入。这些变化是根据《公司所得税法》(CITA) 和《个人所得税法》(PITA) 引入的,并涵盖一系列行业和活动。



Pakistan
 
Opinion on Advance Income Tax on Cash Withdrawal
Section 231AB describes a tax collection mechanism on cash withdrawals from individuals not appearing in the Active Taxpayers' List (non-ATL persons) through the insertion of section 231AB, mandating banking companies to deduct advance income tax at a rate of 0.6% on aggregate daily cash withdrawals exceeding Rs. 50,000. This provision bears a close resemblance to the repealed section 231A, which historically applied to both filers and non-filers at varying rates before being limited to non-filers at a uniform rate of 0.6% until its removal in the Finance Act, 2021. Over its 16-year span, section 231A underwent various amendments, providing exemptions for certain transactions, including Foreign Currency Accounts, Non-Resident Rupee Account Repatriable, interbank transactions, home remittances, and Roshan Digital Accounts (RDA). While section 231AB is legislatively described as a “reintroduction,” the industry expects the previously granted exemptions under section 231A to apply to the new provision, though legal prudence suggests awaiting formal confirmation from tax authorities through notifications or clarifications, as reintroductions do not automatically extend prior exemptions unless explicitly stated.

巴基斯坦

于提取预缴所得的意
第 231AB 条规定银行公司对未出现在活跃纳税人名单中的个人(非活跃纳税人名单人员)的现金提取按 0.6% 的税率预扣所得税,订立一种征税机制。该条款与已废止的第 231A 条非常相似,在《2021 年财政法》中被取消之前,该条款历来以不同的税率适用于申报者和非申报者,但仅限于非申报者,统一税率为 0.6%。在长达 16 年里,第 231A 条经历各种修订,为某些交易提供豁免,包括外币账户、可汇回的非居民卢比账户、银行交易、家庭汇款和 Roshan 数字账户 (RDA)。虽然第 231 AB 条在立法上被描述为“重新引入”,但业界预计之前根据第 231A 条给予的豁免将适用于新条款。出于对法律的谨慎考虑,建议等待税务机关通过或澄清有关通知。除非明确说明,否则重新引入的条款不会自动延长之前的豁免。



Singapore

Overview of IRAS Annual Report FY2023/24
The Inland Revenue Authority of Singapore (IRAS) collected a total of $80.3 billion in tax revenue for Financial Year (FY) 2023/24, 17% higher than in FY2022/23. This increase reflects the strong economic growth and nominal wage growth in Singapore in 2023. The total revenue collection represents about 77.6% of the Singapore Government’s Operating Revenue and 11.9% of Singapore’s Gross Domestic Product. The taxes collected are used to fund essential services for the community, grow the country’s economy, enhance the people’s living environment, as well as support social development programmes to improve the lives of Singaporeans.

新加坡

IRAS 2023/24 年年度告概
新加坡税务局 (IRAS) 在 2023/24 财政年度的税收总额为803 亿新元,比2022/23财政年度增加17%,反映新加坡在 2023 年的经济和名义工资增长。税收总额约占新加坡政府收入的 77.6%,占新加坡国内生产总值的 11.9%。所得税收用于为社区提供基本服务、发展国家经济、改善人民的生活环境以及支持社会发展项目,以改善新加坡人的生活。



Tajikistan

Taxation in Tajikistan: Insights and Implications for Businesses
The Tax Committee, in collaboration with the Belt and Road Initiative Tax Administration Cooperation Mechanism (BRITACOM) Secretariat, examined the tax system, policy, and administration of the Republic of Tajikistan. The initiative aims to create a favorable tax environment to promote business development among partner countries through cooperation and best practice sharing. Key discussions highlighted Tajikistan’s efforts in digitalizing tax authorities, transforming customs administration, and improving risk management systems.

塔吉克斯坦

塔吉克斯坦的收:示和影
塔吉克斯坦税务委员会与“一带一路” 税收征管合作机制(BRITACOM)秘书处合作,研究塔吉克斯坦的税收制度、政策和管理。该倡议旨在通过合作和经验分享,创造有利的税收环境,促进合作伙伴国家之间的商业发展。当中主要讨论塔吉克斯坦在税务机关数字化、海关管理转型和改善风险管理系统方面所做的努力。



Turkey

Changes in Tax Legislation in Turkey
The article summarizes the changes in tax legislation in Turkey, including local minimum corporate income tax, OECD’s Global Minimum Taxation, Multilateral Agreement for implementing STTR under OECD’s Pillar 2 rules, taxation of Companies manufacturing in Turkish Free Trade Zones, Green Transformation Support Programme, and the Corporate Tax Rate Increase on the Built Operate Transfer Models.

土耳其

土耳其收立法的
文章概述土耳其税收立法的变化,包括当地最低企业所得税、经合组织全球最低税率、根据经合组织第二支柱规则实施 STTR 的多边协议、对在土耳其自由贸易区生产的公司征税、绿色转型支持计划以及提高建造、运营和转让模式的企业税率。



UAE

UAE Corporate Tax: Key Aspects to determine taxable income
The UAE’s corporate tax system aligns with international standards and focuses on transparency. Taxable income is calculated by starting with accounting income, then adjusting for exempt income, such as dividends, and unrealized gains if the realization basis is adopted. Only expenses that are “wholly and exclusively” for business purposes are deductible, while interest deductions are limited by specific rules. Tax losses can be carried forward to offset up to 75% of future taxable income, ensuring compliance. Foreign tax credits can be claimed to avoid double taxation. By following these rules, businesses can optimize their tax position and avoid potential penalties.



酋企业税确定应纳税收入的主要方面。
阿联酋的企业税制与国际标准接轨,并注重透明度。应税收入的计算方式是,首先计算会计收入,然后根据免税收入(如股息)和未实现收益(如采用变现基础)进行调整。只有“完全且专门”用于商业目的的支出才可扣除,而利息扣除则受到特定规则的限制。税收损失可以结转,最多可抵消未来应税收入的75%,确保合规。企业可以申请外国税收抵免,以避免双重征税。通过遵守这些规则,企业可以优化其税务状况,避免潜在处罚。



UK

Death and Taxes on UK Assets
UK Inheritance Tax (IHT) at death is chargeable at up to 40%. Significant savings can be achieved when enacting planning over 7 years before death.
Non-domiciled individuals are only liable to IHT on UK assets unless they are deemed domiciled.
Trusts will typically remain non-domiciled if set up when the settlor was not UK domiciled, preventing IHT. However, this will likely change per the upcoming budget.
Non-domiciled spouses of UK domiciled individuals may save IHT by electing to be treated as UK domiciled.
Residential property sales are reportable within 60 days.
Estates meeting conditions may have simplified tax reporting requirements.



遗产税
英国遗产税 (IHT)的税率高达 40%。如在去世前 7 年以上制定相应计划,可大幅节省开支。
非定居英国的个人只需缴纳英国资产的遗产税,被视为定居英国的人士则除外。
倘若信托设立时,委托人非定居英国,则信托一般视为非在英国状态,从而免缴遗产税。然而,根据即将发布的政府预算案,这种情况可能有变。
定居英国的个人的非定居英国配偶可以通过选择被视为定居英国者来节省遗产税 。
出售住宅物业应在 60 天内申报。
符合条件的遗产可望简化报税要求。